Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых).
Saad 38:31
Compare 3 Russian translations
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
DragHold to move · × to hide
Вот (однажды) представлены были ему [пророку Сулейману] в предвечернее время (кони) легко стоящие [одновременно стоящие игриво и переступая лишь на трех ногах], породистые.
Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.