Az-Zumar 39:58

Compare 3 Russian translations

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Или чтобы не пришлось ему говорить, когда он увидит мучения: «Если бы у меня была еще одна возможность, то я стал бы одним из творящих добро».

Elmir Kuliev

Или (чтобы не сказал человек), когда увидит наказание (Аллаха) (которое окружит его в День Расчета): «(О), если бы у меня (была возможность прожить в мире) еще раз, тогда я был бы из числа искренних (в повиновении Аллаху)!»

Abu Adel

Или скажет, когда увидит наказание: "Если бы мне был дарован возврат, и я был бы добродеющим!"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky