An-Nisa' 4:118

Compare 3 Russian translations

لَعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Аллах проклял его, и он сказал: «Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов.

Elmir Kuliev

Проклял его [сатану] Аллах. И сказал он [Иблис]: «Я, непременно и обязательно, захвачу от Твоих рабов долю [часть] определенную,

Abu Adel

Проклял его Аллах. И сказал он: "Я непременно захвачу от Твоих рабов долю назначенную,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky