Az-Zukhruf 43:42

Compare 3 Russian translations

أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Мы также может показать тебе то, что обещали им, ведь Мы властны над ними.

Elmir Kuliev

Либо же Мы, непременно, покажем тебе (о, Пророк) то, что обещали им [наказание, которое их постигнет в этом мире]: (ведь) поистине, Мы имеем мощь над ними (и поможем тебе против них и унизим их руками верующих)!

Abu Adel

Или покажем им то, что обещали: Мы ведь имеем мощь над ними!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky