Ad-Dukhan 44:19

Compare 3 Russian translations

وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.

Elmir Kuliev

И не превозноситесь над Аллахом [не будете высокомерными по отношению к знамениям Аллаха и повиновению Ему]: ведь поистине я [пророк Муса] пришел к вам с явным доказательством (того, что я послан Аллахом) [с чудесами от Аллаха].

Abu Adel

И не возвышайтесь против Аллаха: а ведь прихожу к вам с явной властью.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky