Ad-Dukhan 44:18

Compare 3 Russian translations

أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Он сказал: «Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.

Elmir Kuliev

(И сказал им Муса): «Отдайте мне рабов Аллаха (из числа потомков Исраила) [позвольте им уйти со мной] (чтобы они поклонялись только одному Аллаху), поистине, я к вам верный [надежный] посланник.

Abu Adel

"Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky