Ad-Dukhan 44:23

Compare 3 Russian translations

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Аллах сказал: «Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать.

Elmir Kuliev

(И Аллах сказал): «Выйди же ночью (о, Муса) с Моими рабами (которые признали тебя посланником Аллаха и последовали за тобой), (и) поистине за вами будут гнаться (Фараон и его войско).

Abu Adel

"Выйди же с Моими рабами ночью, за вами погоняться.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky