кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он - Могущественный, Милосердный.
Ad-Dukhan 44:42
Compare 3 Russian translations
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
DragHold to move · × to hide
кроме тех, кого помилует Аллах [кроме верующих и за них будут заступаться лишь после позволения Аллаха на это]: (ведь) поистине Он – Величественный (в Своей мести Своим врагам), Милосердный (к Своим сторонникам и тем, кто повиновался Ему)!
кроме тех, кого помиловал Аллах: ведь Он - великий, милосердный!