Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.
Qaf 50:18
Compare 3 Russian translations
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
DragHold to move · × to hide
Не успеет произнести он [человек] и слова, как у него – (все время) готовый (записать) надсмотрщик [ангел, который записывает его слова].
Не произнесет он и единого слова, иначе как у него - готовый надсмотрщик.