Qaf 50:21

Compare 3 Russian translations

وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

И каждая душа явится вместе с погонщиком и свидетелем.

Elmir Kuliev

И пришла всякая душа, а с нею погонщик и свидетель [два ангела, один из которых ведет его к месту сбора, а другой будет свидетельствовать о всех его земных делах],

Abu Adel

И пришла всякая душа, а с нею погонщик и свидетель,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky