Qaf 50:22

Compare 3 Russian translations

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ты был беспечен к этому, но Мы сорвали с тебя твое покрывало, и острым является сегодня твой взор.

Elmir Kuliev

(И будет сказано человеку в День Суда): «Был ты (о, человек) в небрежении об этом [о том, что ты сейчас видишь], и Мы сняли с тебя твой покров [покров небрежения], и взор твой сегодня остр [ты видишь сегодня то, чего не видел при жизни на земле]».

Abu Adel

Был ты в небрежении об этом, и Мы сняли с тебя твой покров, и взор твой сегодня остр.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky