В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом.
Qaf 50:44
Compare 3 Russian translations
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
DragHold to move · × to hide
В тот день, когда земля (будет) раскалываться (изводя из себя тех, кто в могилах), (и они будут) спешащими (к зовущему); это [сбор] – легкое для Нас собирание!
В тот день, когда земля расколется, (изводя) их спешащих; это собирание для Нас легко!