Adh-Dhariyat 51:43

Compare 3 Russian translations

وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени».

Elmir Kuliev

...И (также есть знамения и назидание) в (гибели) самудян. Вот было сказано им: «Пользуйтесь (своей жизнью) до определенного времени [пока не закончится ваш жизненный срок]».

Abu Adel

...И в самудянах. Вот сказали им: "Пользуйтесь некое время".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky