At-Tur 52:42

Compare 3 Russian translations

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней.

Elmir Kuliev

Или неужели они [многобожники] хотят (устроить) хитрость (против Посланника Аллаха и верующих)? Но те, которые стали неверующими таковы, что ухищрение обернется против них самих же!

Abu Adel

Или они желают хитрости? - Но тех, которые неверны, самих перехитрили!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky