Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их Хваткой Могущественного, Всемогущего.
Al-Qamar 54:42
Compare 3 Russian translations
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ
DragHold to move · × to hide
Они сочли ложью все Наши знамения (которые доказывали Наше могущество и истинность посланных к ним пророков), и Мы схватили [наказали] их хваткой Величественного (и) Могущего (Аллаха).
Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их хваткой великого, могучего.