Al-Qamar 54:43

Compare 3 Russian translations

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Разве ваши неверующие лучше тех? Или же у вас есть неприкосновенность, упомянутая в Писаниях?

Elmir Kuliev

Разве ваши неверующие (о, курайшиты) лучше, чем вот те (которые были наказаны гибелью за свое неверие), или у вас есть охранная грамота (о том, что Аллах не накажет вас) в писаниях (которые были ниспосланы пророкам)?

Abu Adel

Ваши ли неверные лучше, чем вот эти, или у вас есть охранная грамота в писании?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky