Al-Qamar 54:52

Compare 3 Russian translations

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Все, что они совершили, есть в книгах деяний.

Elmir Kuliev

И каждая вещь [все], что они [их предшественники в неверии] совершали, (записано ангелами) в писаниях [в книгах деяний],

Abu Adel

И всякая вещь, которую они сделали, - в писании,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky