они с униженными взорами выйдут из могил, словно рассеянная саранча.
Al-Qamar 54:7
Compare 3 Russian translations
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ
DragHold to move · × to hide
с униженными взорами выйдут они [неверующие] из могил, (в своем множестве и движении к месту расчета) подобно саранче рассеявшейся,
С опущенными взорами выйдут они из могил, точно саранча рассыпавшаяся,