Al-Qalam 68:28

Compare 3 Russian translations

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Лучший из них сказал: «Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха?».

Elmir Kuliev

(И) сказал самый справедливый из них: «Разве не говорил я вам, что надо было восславлять (Аллаха) (говоря «Если Аллах пожелает)?»

Abu Adel

И сказал средний из них: "Разве не говорил я вам: "Что бы то вам восхвалить!"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky