Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги!
Al-Haqqah 69:25
Compare 3 Russian translations
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
DragHold to move · × to hide
А что касается того, кому дана его книга (деяний) в левую руку, он (от горя) скажет: «О, если мне (вообще) не была бы дана моя книга!
А тот, кому дана его книга в левую, он скажет: "О, если бы мне не дана была моя книга!