Al-Haqqah 69:47

Compare 3 Russian translations

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

и никто из вас не избавил бы его.

Elmir Kuliev

и не нашлось бы среди вас (о, люди) ни одного, кто бы удержал (Наше наказание) от него.

Abu Adel

и не нашлось бы среди вас ни одного, кто бы удержал от него.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky