Al-Haqqah 69:49

Compare 3 Russian translations

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Нам известно, что среди вас есть считающие его ложью.

Elmir Kuliev

И ведь поистине, Мы однозначно знаем, что среди вас (о, люди) есть считающие ложью [неверующие].

Abu Adel

И ведь Мы хорошо знаем, что среди вас есть считающие ложью.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky