Al-A'raf 7:14

Compare 3 Russian translations

قَالَ أَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Иблис сказал: «Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».

Elmir Kuliev

(Когда Иблис потерял надежду на милосердие Аллаха, он) сказал (Ему): «Предоставь мне отсрочку [дай мне жить] до дня, когда они [творения] будут воскрешены (чтобы у меня была возможность ввести в заблуждение тех из потомков Адама, кого я смогу)».

Abu Adel

Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky