которые не способны оказать им поддержку и не способны помочь даже самим себе?
Al-A'raf 7:192
Compare 3 Russian translations
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
DragHold to move · × to hide
И не могут они [ложные боги] ни помочь им [тем, которые поклоняются им], и ни самим себе не помогают.
и не могут ни им помочь, ни самим себе не помогают?