Al-Ma'arij 70:43

Compare 3 Russian translations

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или охотничьей сети).

Elmir Kuliev

тот день, когда они будут выходить из могил (и отправляться на место всеобщего сбора) так поспешно, как они (в земной жизни) устремлялись к идолам (чтобы просить у них помощи),

Abu Adel

тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky