Al-Insan 76:29

Compare 3 Russian translations

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Воистину, это есть Назидание, и тот, кто желает, становится на путь к своему Господу.

Elmir Kuliev

Поистине, это [эта сура] есть напоминание [назидание], и кто желает (самому себе блага в этом мире и в Вечной жизни), возьмет к своему Господу путь [уверует в Него и станет покорным Ему].

Abu Adel

Это - поистине, напоминание, и кто пожелает, избирает к своему Господу путь.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky