когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),
At-Takwir 81:3
Compare 3 Russian translations
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
DragHold to move · × to hide
и когда горы будут приведены в движение [оторвутся от земли, рассеются пылью и поплывут в пространстве].
и когда горы сдвинутся с мест.