At-Takwir 81:7

Compare 3 Russian translations

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами),

Elmir Kuliev

и когда души будут распределены (по группам) [иудей к иудеям, христианин к христианам, многобожник к многобожникам, лицемер к лицемерам, а верующий к верующим].

Abu Adel

и когда души соединятся,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky