Те, кому было даровано Писание, распались только после того, как к ним явилось ясное знамение.
Al-Bayyinah 98:4
Compare 3 Russian translations
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
DragHold to move · × to hide
И разделились [разошлись во мнениях] те, которым было дано Писание [иудеи и христиане] (относительно признания Мухаммада пророком), только после того, как пришло к ним [людям Писания] ясное знамение [после того, как стало ясной Истина].
И не разделились те, которым было принесено писание, иначе как после того, как пришло к ним ясное знамение.