The Quran

القرآن الكريمRwanda Muslim Association

The Opening · al-Fatihah · سورة الفاتحة · 7 ayahs

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Ku izina rya Allah, Nyirimpuhwe, Nyirimbabazi.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ishimwe n’ikuzo byose bikwiye Allah, Nyagasani w’ibiremwa byose.

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Nyirimpuhwe, Nyirimbabazi

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Umwami w’ikirenga wo ku munsi w’imperuka.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Ni wowe (wenyine) dusenga, kandi ni wowe (wenyine) twiyambaza

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Tuyobore inzira igororotse

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Inzira y’abo wahundagajeho inema, itari iy’abo warakariye cyangwa abayobye.