وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Mjerë çdo përgojues e përqeshës,
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
i cili grumbullon pasuri dhe e numëron atë,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
duke menduar se pasuria do ta bëjë të përjetshëm.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Jo! Ai do të hidhet me siguri në ndëshkimin dërrmues.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
E nga e di ti se ç’është ndëshkimi dërrmues?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Është zjarri i Allahut, i ndezur fort,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
i cili depërton deri në zemra.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Ai do t'i ngujojë ata,
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
në shtylla të tejzgjatura.