Ghafir 40:85

Compare 3 Albanian translations

فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Por besimi i tyre, kur e vërejtën dënimin tonë, nuk u bëri dobi. Ky është ligj i All-llahut (i kheshëm) ndaj robërve të Tij dhe aty, në atë çast pësuan disfatë jobesimtarët.

Sherif Ahmeti

Por besimi i tyre nuk u solli kurrfarë dobie, kur panë dënimin Tonë. I tillë është ligji i Allahut, që ka vepruar gjithmonë midis robërve të Tij. Të humbur kanë qenë jobesimtarët.

Hassan Nahi

Mirëpo, besimi i tyre kur panë dënimin Tonë nuk u bëri dobi. Ky është ligji i Allahut që e ka zbatuar te robërit e Tij. Kështu humbën jobesimtarët.

Rowwad Translation Center