وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Тако ми оних који дахћући јуре,
The Racers · al-'Adiyat · سورة العاديات · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
У име Аллаха, Милостивог, Самилосног.
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
па варнице севају
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
и зором нападају,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
и ту дижу прашину
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
па ту сви заједно у средину продиру,
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
човек је, заиста, своме Господару незахвалан,
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
и сам је он, заиста, томе сведок,
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
и он је, заиста, у љубави према овосветским добрима безобзиран.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
А зар он не зна да ће, када гробови буду преврнути сa оним што је у њима,
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
и када изађе на видело оно што је у срцима,
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
њихов Господар ће тог Дана, сигурно, све о њима да зна?!