الْقَارِعَةُ
Застрашујући Удар!
The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
У име Аллаха, Милостивог, Самилосног.
مَا الْقَارِعَةُ
Шта је застрашујући Удар?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
И шта ти знаш шта је застрашујући Удар?
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Тог Дана људи ће да буду као раштркани лептири,
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
а планине као шарена вуна ишчупана.
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Онај чија добра дела буду тешка,
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
у угодном животу ће да живи,
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
а онај чија добра дела буду лака,
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
боравиште ће му бездан бити.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
А знаш ли ти шта ће то да буде?
نَارٌ حَامِيَةٌ
Ужарена Ватра!