وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Тешко сваком клеветнику подругљивцу,
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
У име Аллаха, Милостивог, Самилосног.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
који гомила благо и пребројава га,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
и мисли да ће његово благо да га учини бесмртним.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Напротив! Он ће сигурно да буде бачен у Хутаму!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
А знаш ли ти шта је Хутама?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Аллахова разбуктала Ватра,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
која ће да допире до срца.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Она ће над њима да буде затворена
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
пламеним издуженим стубовима.