إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
Када се небо расцепи,
The Shattering · al-Infitar · سورة الانفطار · 19 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
У име Аллаха, Милостивог, Самилосног.
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
и када раштркане звезде попадају,
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
и када мора буду прокључала па се прелију,
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
и када гробови буду преврнути,
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
свако ће да сазна шта је припремио, а шта пропустио.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
О човече, шта те је обмануло у вези са твојим Господаром Племенитим!?
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Који те је створио, па учинио да си складан и да си усправан,
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
и какав је хтео лик ти дао.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Напротив! Ви још и Судњи дан поричете,
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
а над вама бдију анђели чувари,
كِرَامًا كَاتِبِينَ
племенити писари
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
који знају и записују оно што радите.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Честити ће сигурно у Рај,
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
а развратници сигурно у Пакао.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
На Судњем дану у њему ће да горе
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
и никад из њега изаћи неће.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
А шта ти знаш шта је Судњи дан?!
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
И још једном: шта знаш шта је Судњи дан?!
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
Дан када нико никоме неће моћи нимало да помогне, тог Дана власт ће једино Аллах да има.