الْقَارِعَةُ
Den förkrossande stöten!
The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
I Guds namn, den Nåderike, den Barmhärtige.
مَا الْقَارِعَةُ
Vad är den förkrossande stöten?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Och vad kan få dig att förstå vad den förkrossande stöten är för något?
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Det är den dag då människorna far omkring som yrande malar,
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
och bergen blir som kardad ull.
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Den vars vågskål då väger tungt
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
ska få ett liv i välbehag.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Medan den vars vågskål väger lätt
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
ska vistas i al-Hāwiyah.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Vad kan få dig att förstå vad detta är för något?
نَارٌ حَامِيَةٌ
Det är en flammande, glödhet eld!