وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Ett hårt straff väntar var och en som baktalar och hånar,
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
I Guds namn, den Nåderike, den Barmhärtige.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
och som samlar pengar och räknar varje slant.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Han tror att hans rikedom har gjort honom odödlig.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Men inte alls! Han ska störtas ner i al-Ḥuṭamah.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Och vad kan få dig att förstå vad al-Ḥuṭamah är för något?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Det är Guds tända eld!
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Den tränger djupt in i hjärtat.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Den är tillsluten över dem,
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
med utsträckta pelare.