تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Må Abū Lahabs händer förgås, och må han själv gå under!
Thorns · al-Masad · سورة المسد · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
I Guds namn, den Nåderike, den Barmhärtige.
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Hans egendomar har inte gagnat honom och inte heller det han förvärvat.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Han ska kastas in i en eld med flammande lågor.
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
och även hans hustru, vedbärerskan,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
med ett rep av tvinnade palmfibrer om halsen.