إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
När jorden skälver i sitt [våldsamma och slutgiltiga] skalv,
The Quake · az-Zalzalah · سورة الزلزلة · 8 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
I Guds namn, den Nåderike, den Barmhärtige.
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
och jorden kastar ut allt som finns i dess inre,
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
och människan utbrister: ”Vad är det med den?”
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Den dagen ska den redogöra för allt [som skett på den],
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
eftersom din Herre har befallt den.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Den dagen ska människor träda fram i skaror för att se sina gärningar.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Den som gjort något så litet som ett stoftkorns vikt av gott ska se det,
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
och den som gjort något så litet som ett stoftkorns vikt av ont ska se det.