The Quran

القرآن الكريمRowwad Translation Center

The Opening · al-Fatihah · سورة الفاتحة · 7 ayahs

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Ба номи Худованди бахшандаи меҳрубон.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Сипос махсуси Аллоҳ таоло–Парвардигори ҷаҳониён аст.

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Бахшандаи меҳрубон аст.

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Молики рӯзи ҷазост.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

[Парвардигоро] Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёрӣ меҷӯем.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Моро ба роҳи рост ҳидоят фармо [ва ҳамвора собитқадам бигардон].

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Роҳи касоне [ҳамчун паёмбарон, шаҳидон, ростгӯён ва накукорон], ки ба онон неъмат додаӣ ва дар зумраи ғазабшудагон [яҳудиён] ва гумроҳон [масеҳиён] нестанд.