قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
[Эй Паёмбар] Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам
Mankind · an-Nas · سورة الناس · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ба номи Худованди бахшандаи меҳрубон.
مَلِكِ النَّاسِ
Фармонравои мардум
إِلَٰهِ النَّاسِ
Маъбуди мардум
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Аз шарри [шайтони] васвасагар, ки [ба ҳангоми зикри Аллоҳ таоло] пинҳон мегардад
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Ҳамоне, ки дар дилҳои мардум васваса мекунад
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Аз ҷинниён [бошад] ва [ё аз] одамиён»