قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам,
Mankind · an-Nas · سورة الناس · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!
مَلِكِ النَّاسِ
фармонравои мардум,
إِلَٰهِ النَّاسِ
Худои мардум,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
аз шарру васвасагари пинҳоншаванда,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»