وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮ์)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮ์) คืออะไร?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
คือไฟของอัลลอฮ์ที่ถูกจุดให้ลุกโชน
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด