และเราได้ทำให้กลางคืนและกลางวันเป็นสองสัญญาณ (ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงอำนาจและความยิ่งใหญ่ของเรา) แล้วเราได้ปลดสัญญาณของกลางคืนออก (จนมืดมิด) และเราได้ทำให้สัญญาณของกลางวันสว่างไสว เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า (ปัจจัยยังชีพ) และเพื่อที่พวกเจ้าจะได้รู้จำนวนปีและการคำนวณ (เวลาต่าง ๆ) และทุกสิ่งเราได้แจกแจงอย่างละเอียด
Al-Isra' 17:12
Compare 2 Thai translations
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
DragHold to move · × to hide
และเราได้ทำให้กลางคืนและกลางวันเป็นสองสัญญาณ ดังนั้น เราทำให้สัญญาณของกลางคืนมืดมน และเราได้ทำให้สัญญาณของกลางวันมีแสงสว่าง เพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของพวกเจ้า และเพื่อพวกเจ้าจะได้รู้จำนวนปีทั้งหลายและการคำนวณและทุกๆสิ่งเราได้แจกแจงมันอย่างละเอียดแล้ว