ผู้ใดได้รับการชี้นำ (สู่แนวทางแห่งอัลกุรอาน) แท้จริงเขาก็จะได้รับการชี้นำเพื่อประโยชน์แก่ตัวเขาเอง และผู้ใดที่หลงทาง แท้จริงก็เพื่อความเสียหายแก่ตัวเขาเอง และไม่มีผู้แบกภาระคนใดที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้ และเราไม่เคยลงโทษผู้ใดจนกว่าเราจะส่งเราะซูลมา
Al-Isra' 17:15
Compare 2 Thai translations
مَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
DragHold to move · × to hide
ผู้ใดได้พบแนวทางที่ถูกต้อง แท้จริงเขาจะอยู่ในทางนั้นเพื่อตัวเขาเอง และไม่มีผู้แบกภาระใดที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้ และเรามิเคยลงโทษผู้ใด จนกว่าเราจะแต่งตั้งร่อซูลมา