และเมื่อเราปรารถนาที่จะทำลายเมืองใด เราก็สั่งบรรดาผู้มั่งมีของเมืองนั้น (ให้เชื่อฟังอัลลอฮ์) แล้วพวกเขาก็ฝ่าฝืนคำสั่งนั้น ดังนั้นพระดำรัส (แห่งการลงโทษ) จึงมีผลบังคับใช้กับเมืองนั้น แล้วเราทำลายมันด้วยการทำลายล้างจนหมดสิ้น
Al-Isra' 17:16
Compare 2 Thai translations
وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
DragHold to move · × to hide
และเมื่อเราปรารถนาที่จะทำลายหมู่บ้านใด เราได้บัญชาให้พวกฟุ่มเฟือยของมัน แล้วพวกเขาก็ฝ่าฝืน ดังนั้น พระดำรัส(การลงโทษ)สมควรแล้วแก่มัน ฉะนั้นเราจะได้ทำลายมันอย่างพินาศ