และในหมู่มนุษย์นั้นมีกลุ่มชนที่เคารพสักการะต่อสิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์ พวกเขารักสิ่งนั้นเช่นเดียวกับที่พวกเขารักอัลลอฮ์ ส่วนบรรดาผู้ศรัทธานั้น ความรักของพวกเขาต่ออัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่มาก และหากบรรดาผู้อธรรมได้เห็น (สภาพของพวกเขาในปรโลก) ขณะที่พวกเขาเห็นการลงโทษ พวกเขาก็จะตระหนักว่า แท้จริงพลังอำนาจล้วนเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นทรงรุนแรงในการลงโทษ
Al-Baqarah 2:165
Compare 2 Thai translations
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ
DragHold to move · × to hide
และในหมู่มนุษย์นั้น มีผู้ที่ยึดถือบรรดาภาคี อื่นจากอัลลอฮ์ ซึ่งพวกเขารักภาคีเหล่านั้นเช่นเดียวกับรักอัลลอฮ์ แต่บรรดาผู้ศรัทธานั้นเป็นผู้ที่รักอัลลอฮ์มากยิ่งกว่า และหากบรรดาผู้อธรรมจะได้เห็น ขณะที่พวกเขาเห็นการลงโทษอยู่นั้น (แน่นอนพวกเขาจะต้องตระหนักดีว่า) แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงลงโทษที่รุนแรง