การหย่านั้นมีสองครั้ง หลังจากนั้นให้กลับคืนดีกับนางด้วยวิธีที่ชอบธรรม หรือปล่อยนางไปด้วยวิธีที่ดีที่สุด และไม่อนุญาตสำหรับพวกเจ้าที่จะเอาสิ่งใด ๆ จากสิ่งที่พวกเจ้าได้มอบให้แก่นาง ยกเว้นหากทั้งคู่กลัวว่าจะไม่สามารถยึดมั่นในกฎเกณฑ์ของอัลลอฮ์ ดังนั้นหากพวกเจ้ากลัวว่าทั้งสองจะไม่สามารถยึดมั่นในกฎเกณฑ์ของอัลลอฮ์แล้ว ก็ไม่เป็นการผิดอะไรแก่เขาทั้งสองเกี่ยวกับสิ่งที่ภรรยามอบให้เพื่อไถ่ตัวนาง เหล่านั้นคือกฎเกณฑ์ของอัลลอฮ์ ดังนั้น จงอย่าละเมิดกฎเกณฑ์นั้น และผู้ใดละเมิดกฎเกณฑ์ของอัลลอฮ์ ดังนั้น พวกเขาคือกลุ่มชนผู้อธรรม
Al-Baqarah 2:229
Compare 2 Thai translations
الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
DragHold to move · × to hide
การหย่านั้นมีสองครั้ง แล้วให้มีการยับยั้งไว้โดยชอบธรรม หรือไม่ก็ปล่อยไปพร้อมด้วยการทำความดี และไม่อนุญาตแก่พวกเจ้าในการที่พวกเจ้าจะเอาสิ่งหนึ่งสิ่งใดจากสิ่งที่พวกเจ้าได้ให้แก่พวกนาง (มะฮัร) นอกจากทั้งทั้งสองเกรงว่าจะไม่สามารถดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์ได้เท่านั้น ถ้าหากพวกเจ้าเกรงว่า เขาทั้งสองจะไม่ดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์แล้วไซร้ ก็ไม่มีบาปใด ๆ แก่เขาทั้งสองในสิ่งที่นางใช้มันไถ่ตัวนาง เหล่านั้นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ พวกเจ้าจงอย่าละเมิดมัน และผู้ใดละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์แล้ว ชนเหล่านั้นแหละคือผู้ที่อธรรมแก่ตัวเอง