และแท้จริงในหมู่พวกเขามีบางกลุ่มที่บิดเบือนคัมภีร์ด้วยลิ้นของพวกเขา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้คิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์ ทั้งที่มันมิได้เป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์ และพวกเขากล่าวว่า “มันมาจากอัลลอฮ์” ทั้งที่มันมิได้มาจากอัลลอฮ์ และพวกเขากล่าวอ้างถึงอัลลอฮ์ด้วยความเท็จทั้งที่พวกเขารู้ดี
Aal 'Imran 3:78
Compare 2 Thai translations
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
DragHold to move · × to hide
และแท้จริงจากหมู่พวกเขานั้น มีกลุ่มหนึ่งบิดลิ้น ของพวกเขา ในการอ่านคัมภีร์ ทั้งๆ ที่มันมิได้มาจากคัมภีร์ และพวกเขากล่าวว่า มันมาจากที่อัลลอฮ์ทั้งๆ ที่มันมิใช่มาจากอัลลอฮ์ และพวกเขากล่าวความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ ทั้งๆ ที่พวกเขาก็รู้กันดีอยู่